A new partnership between the Earbus Foundation and Alcoa will increase vital ear checks on at-risk children