Copenhagen Energy admits whales, migratory birds could be impacted by proposed offshore wind farm development