Harvey Shire scraps agreement with Water Corporation over Coastal Communities Fund after request for wind-up