Residents near Lake Navarino raise concerns after Water Corporation scraps Scarp Road emergency access