Fortescue volunteers iron ore giants to massively scale back diesel rebates and cover $2.5b fuel relief bill