Identity of man accused of encouraging ex-colleagues to die by suicide and sending their details to funeral homes revealed