Peter Rundle slams energy minister for ‘lack of transparency’ in Wagin-West Arthur bushfire investigation